怒涛の1週間

←人気ブログランキングに参加中♪

今週は長かったな~。

ゴールデン・ウィークが終わって、現実に引き戻される連休明けというのは、いつもそう感じるものだけど、今週は特に長かった。

先月の韓国出張でお会いした韓国の会社の方々と今度は札幌で再会。

そのスケジュールがゴールデン・ウィーク明けに急遽決まって大慌て。

水曜日にお迎えして、本日無事お見送りを終えてほっ。

得がたい経験をさせてもらったことに感謝しつつも、肩書きに弱いワタクシ(苦笑)、社会人としての「格」が違う方々の中にポツンといたため、緊張と英語漬けの3日間ですっかり疲弊。

来日前、仕事で、しかも「お偉い」方々の前で英語漬けになることの不安を訴える「チキン」な私に、ポールは、

「今更、何言ってるの?イギリス人と住んでて、家では毎日英語環境でしょ。

Don’t panic ! Just relax ! 」、となんともつれない。

確かに英語環境には恵まれてるけど、ポールはオットだから英語を間違っても迷惑かけるわけじゃないし、おまけに日本語も不自由ないから、英語に関してはものすごい甘えがあってかなりテキトーでもちゃんと通じる。

だけど、仕事となるとそういうわけには行かない。

今思い出しても、我ながらなんともつたない通訳に赤面する場面がたびたびで、もう終わったこととはいえかな~り悔しい。

もっといい言い回しがあったはず、もっと相応しい単語があったはず・・・、思い出したらキリがない。

もっと勉強しなきゃ、もっと頑張らなきゃ。

読んでいただけたら、

人気ブログランキングのクリックをポチッとしていただけると嬉しいです。

ついでに、わんこ好きの方は、

にほんブログ村ウエスティのクリックもポチッと!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です