年末年始休暇のあと

人気ブログランキングに参加中♪

真っ白な雪景色と、

真っ白なかわいいバブー。

ちゃんと服を着せていないと、見失ってしまいそう。

年末年始休暇明けの今週。

いつもの慌しい日々に突入して、朝から時間に振り回されて、自分まで見失ってしまいそう。

特に今週は、翻訳業務を請け負っていて、締め切りに追われる日々。

もちろん翻訳を頼まれたのも、報酬をもらうのもポールだけれど、さすがに漢字はほとんど読めないので、日本語から英語への翻訳の場合は、私が下訳を担当して、二人で共同作業。

英語の勉強だと思って一生懸命やっているけれど、

この「下訳」こそが重要、かつ本当は大変なんだよな~、と思わず「ぼやき」。

仕事を終えて帰宅してから、今日もせっせと下訳作業。

読んでいただけたら、

人気ブログランキングのクリックをポチッとしていただけると嬉しいです。

ついでに、わんこ好きの方は、

にほんブログ村ウエスティのクリックもポチッと!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です