人気ブログランキングに参加中♪４月５日。
今日から毎週土曜日に通っている通訳スクールの新学期がスタート。
ひとつレベルが上がると、当然だけど、生徒さんの英語のレベルが一段上がる。
下のクラスから上がってきたばかりの私には、難易度が高く、先生の容赦なく厳しい指導に、またしても、傷ついて、落ち込んで今日もズタボロ。。。
半年過ぎる頃には、ついて行けなくて辞めてしまう生徒さんも結構いる、という噂の厳しいレッスン。
最近は、普段の生活でも、人と話をしている時や、周囲で話が聞こえてくるとき、通訳とはまったく関係のない場面でも、自然と頭の中でひたすらその人の話を英訳している自分に気づく。
ポールの話を聞いている時や英語が聞こえてくると、逆に日本語に通訳しようと頭が勝手に働いてしまう。
バブーといるときだけが唯一、言葉のない世界。
言語の呪縛から切り離されて、頭がリラックス。
さぁ、新学期。
歯を食いしばってがんばろうと改めて決意。
読んでいただけたら、
↓ 
人気ブログランキングのクリックをポチッとしていただけると嬉しいです。
ついでに、わんこ好きの方は、
↓ 
にほんブログ村ウエスティのクリックもポチッと！
コメント