今日もボロボロ・・・。
バブーも遊び過ぎてボロボロだけど、私のこと・・・。
週に1度の通訳レッスンで、今日の先生は日本語のわからないネイティブ講師だったため、通訳ではなく、日本の文化に関するテーマで英語のスピーチ。
先生は強面のアメリカ人。
テスト形式で時間もきっちり計る。
ひとりずつ順番に前に呼び出されて、3枚のカードをもらう。
3枚同時に見て、30秒以内にひとつを選んでプレゼン準備。
その後、2分間でプレゼンテーション。
じゃんけんで決めた私の順番は最後から2番目。
前の人たちのテーマは、「カプセルホテル」、「コンビニ」、「自動販売機」、「回転寿司」、「俳句と川柳」、「結婚式と披露宴」、「神社でのお参りの仕方」などなど。。。
みんな、上手いな~。
これらのテーマ、簡単そうだけど、日本語でも2分間にまとめて分かりやすく説明するのは難しい。
それを英語で2分。
自分だったらどう説明するかな・・・なんて考えつつ、私の番。
私が選んだカードは、「敬語」。
これなら説明できそうだと思って選んだけれど、「敬語」って、そもそも英語でなんていうのかもわからず、我ながら酷いプレゼン。
なんとかかんとか2分間は乗り切ったけれど、悔しいやら、情けないやら。
毎週、レッスンを受けるたびに、英語が上手くなっている、というよりは、「いかに自分の英語が酷いか」を思い知らされる。
今日もそうだった・・・。
せっかくの土曜日にお金を払ってまでナゼ傷つきに行くのか・・・と我ながら思うけれど、これだけ辛い思いをしたら、きっとその先に何かが得られるはず。
そうでも思わないとやってられないほど、毎週ボロボロ。
読んでいただけたら、
↓
人気ブログランキングのクリックをポチッとしていただけると嬉しいです。
ついでに、わんこ好きの方は、
↓
にほんブログ村ウエスティのクリックもポチッと!
コメント
ぼろぼろになってもいいっじゃないですか?やらないで後悔するより」あたってくだけろですよ。私も毎回自己嫌悪だらけの英語レッスンをうけていました。(海外赴任の夫に帯同のため) 今はよかったと胸がはれますよ。がんばれ!