人気ブログランキングに参加中♪シルバーウィーク初日の今日は、２年前から通っている通訳学校主催のセミナーへ。
尊敬してやまない先生の基調講演と日本在住の外国人数名のパネルディスカッション。
セミナーはすべて英語行われ、日本語の同時通訳が入る仕組み。
そして、同時通訳はＯＪＴを兼ねて、同じ通訳学校の生徒数名が担当。
毎年行われているこのセミナーでのパフォーマンスを機会に、以後、プロとして羽ばたく方も多いのだとか。
中には、自分と同じクラスからスタートした生徒さんも。
生徒とはいえ、プロデビュー直前の、特に優秀な方たちばかり。
通訳ブースのすぐ近くの席に陣取って、その素晴らしい仕事ぶりをなめるようにじっくり観察。
今回OJT通訳を担当した生徒さんの経歴を見ると、共通しているのは、「英語」を日常的に「仕事」で使っていること。
大学や英会話スクールの講師、英語専門のコールセンターなど。
もともと英語が好きで勉強していて、その後、結婚・子育てで中断しながらも、子育てを終えて、独身の頃に得意だった英語を活かした仕事をしながら、今は通訳を目指して頑張っているということ。
同じ女性として、心から尊敬。
たっぷり刺激を受けて帰宅。
「やる気」に火が付いた、連休初日。
読んでいただけたら、
↓ 
人気ブログランキングのクリックをポチッとしていただけると嬉しいです。
ついでに、わんこ好きの方は、
↓ 
にほんブログ村ウエスティのクリックもポチッと！
コメント