心が折れそう

人気ブログランキングに参加中♪

ゴールデンウィーク期間中はお休みだった通訳レッスンが３週間ぶりに再開。

それまでたっぷり時間があったので、相当勉強した。

特に語彙力増強にはかなり真剣に取り組んだ。

出てきた英単語そのものがわからない、という場面、他の生徒さんがみんなわかってるのに自分だけわからない、という場面を避けるために。

単語帳１冊をほぼ丸暗記。

そして、臨んだ久しぶりのレッスン。

テーマは、インドネシア英語。

独特の癖のある英語インタビュー２本。

癖が強すぎて、聞いても全然わからない・・・。

当てられて、絶句。

思えばこの３年間、まったくわからずに絶句したのはこれで３度目。

他の生徒さんたちはスラスラ訳してた。

悔しくて、情けなくて、心で泣いた。

好きで続けている英語の勉強だけど、心が折れそう。。。

読んでいただけたら、
↓
人気ブログランキングのクリックをポチッとしていただけると嬉しいです。

ついでに、わんこ好きの方は、
↓
にほんブログ村ウエスティのクリックもポチッと！