ポールの自動車運転免許更新の更新のため、一緒に警察署へ。
今は車もないから運転することもないけれど、念のため更新だけはしておかねば。
ポールが一人で行っても周囲の人がなんとかしてくれるだろう、なんとかなるだろうと思いつつ、申請書やら印紙やら、何を言われているのか、何を書かなくてはならないのかわからないだろうし、担当の方にも忙しい時に迷惑になるかもしれないと思うと結局放っておけずに同行。
同行して判明。
今年は警察署も多言語対応が進んでおり、更新にあたって必ず回答しなければならない質問票は、多言語の翻訳版ファイルがあり、それを渡してくれました。
英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語・・・、ざっと１０ヵ国語以上。
これは今までにはなかったこと。
北海道にもグローバルの波。
今回の手続き中、極力ポールが一人でこなせるように、私はあくまでもサポート、見守ることに徹したところ、「聞く話す」は問題なく、視力検査も順調にこなしたものの、「読み書き」が苦手な彼は、氏名はカタカナで書けるものの、「ウィリアム」というミドルネームがカタカナで書けないことが判明。
たった５文字のカタカナが書けずに、今まで日本で生活してきたなんて。
甘やかし過ぎました。。。
読んでいただけたら、
↓
人気ブログランキング
ついでに、わんこ好きの方は、
↓ 
にほんブログ村
コメント