先日、ブログに入ったコメント。
外国人の名前で、
「とても美味しくて素敵に見えます。 あなたは彼らのためにビデオを作ることができますか? それを簡単にするために。私はあなたを愛していますブログすべてが最高です」。
ストレート過ぎて照れるから!
引っ掛かるのは、違和感のある日本語。
それ即ち、おかしなサイト認定して無視してしまうけれど、私が書く英語もネイティブが読んだらきっとこんな感じ。
言いたいことはわかるけど、なんだかちょっとおかしいよ・・・、みたいな。
だから、もしかしたら、熱い思いを頑張って勉強してきた日本語で一生懸命伝えようとしてくれているのかもしれない。
思わずそう思ってしまうあたり、私も詐欺行為にはまり易いタイプなのかも。
いや、そう思うこと自体、心が黒過ぎるのかも。
グローバル時代のモヤモヤ。
読んでいただけたら、
↓
人気ブログランキング
ついでに、わんこ好きの方は、
↓
にほんブログ村
コメント