やきもち

公園で幼なじみのプーちゃんに会いました。

愛想を振りまくバブーをムッと怒った顔で見ています。

それもそのはず。プーちゃんはとってもやきもち焼きで、プーちゃんのママがバブーを可愛がるのが気に入らないのです。

「僕のママがバブーをナデナデするのはダメだよね。やめるように言って!」。

シットに燃えて、バブーに吠えたり、可愛い意地悪をしたりするプーちゃんを制止するのがなかなか大変でした。

これが幼なじみのプーちゃんだからいいものの、大型犬だったり喧嘩っ早いわんこだったら、トラブルになる可能性もあるので、もちろん程度問題ではありますが、わんこのやきもちは可愛いですね。

ちなみにバブーは、私が他のわんこを可愛がってもまったく気にしません。

飼い主としては、それもちょっと寂しいですけどね。

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

 

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ

 

通訳者オフ会

先日、プロの通訳者と通訳者を目指す人たちのオフ会があり、はじめて参加しました。

土曜日の夕方18時~という設定だったので、オフ会=「お酒を飲みながらの懇親会」と勝手に決めつけて気軽に参加申し込みをしたところ、とても真面目なオフ会で、会場は飲食店ではなく、市内の貸会議室。

なんと!!間違えた!

もちろんアルコールどころか飲食なしで、オフ会のテーマもいたって真面目。

とはいえ、勘違いだったからと、そんなショボい理由でキャンセルすることもできず、思い切って参加したところ、行って良かった!、大正解でした。

当日、約10人が会議室に集まりました。見事に全員女性でした。

自己紹介から始まりましたが、半数以上がフリーランスのプロの通訳者で、失敗談や体験談、ギャラのこと、エージェントのことなど、ジャンルを問わずいろいろ教えてもらって、大変勉強になりました。

なんといっても言葉を仕事にしている人たちですから、約2時間のオフ会は、話題が尽きることもなくあっという間に終了。

ほとんどが「はじめまして」の人たちだったはずなのに、さすが女子のコミュニケーション力は半端ない。2時間後にはお友達。共通項があるなら「なおさら」です。

男性なら、お酒の力でもなければ、なかなかこうはならないような気がします。

10月からの通訳学校復学を前に、とてもいい刺激になりました。

いつの日か、「通訳もどき」ではなく、ちゃんとした通訳ができるようになるその日まで、今から気を引き締めて頑張りますよ!!

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

 

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ

秋の朝

いつもの公園がだんだん秋色になってきました。

少しひんやりした空気と、真っ青な空、秋の朝は本当に気持ちがいいです。

バブーと一緒にお散歩しながら、昨夜の友人たちとの会話を思い出しました。

仕事をしていると、これまでずっと良しとされてきたことであっても、今は間違っている、と言うケースが見つかることはよくあります。

その間違いに気づいた時に、これまでのやり方を改めるのは大変労力のいることです。

間違いに気づかなかったことにしたり、そのままのやり方を続ける方がよっぽど楽です。恐らく放っておいても大きな問題にはならないだろうし、自分に責任があるわけじゃないから責められることもない。そんな時どうするか?

友人のひとりは、「過ちて改めざる、これを過ちという」という論語の一説が好きだと言っていました。

友人の言いたいことがよくわかります。同感です。

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

 

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ

小樽にて

先週末、以前同じ職場で仕事をしていた同僚たちと小樽で飲みました。

札幌からJRで約40分。仕事の後、先に飲み始めていた同僚たちと合流して、イケメンシェフがいるとてもオシャレなワインバーで美味しいお料理を頂きました。

どうやら私が知っている女性の、お気に入りのお店のようなのです。

お肉を頂きましたが、噂のシェフは見た目、草食系です。

肌の色も白く、体も細く、口数も少なく、シャイでおとなしそうな感じで、石鹸の香りがしそうな爽やかな方でした。

今はこういう男性がきっとモテるんでしょうね。

バブルを経験した世代には少々頼りない感じがしますが、なんとなくわかる気がします。

ふと気になって、現代女性が結婚相手に求めるものを検索してみたところ、上位は「誠実さ」、「同じ価値観」、「家族を大事にする」という素敵な言葉が並んでいました。丸めて言うと、「居心地の良さ」のようです。

バブル時代は、「高学歴、高収入、高身長」などと言われていたものです。今思えば、酷い話ですよね。

楽しい仲間と飲みながら、そんなことを思った夜でした。

バブル、遥かなり。

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

 

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ

13歳のウェスティ

先日、動物病院でウェスティちゃんに会いました。

バブーの犬種ウェスティは、ペット保険アニコムが毎年発表している、日本の人気犬種ランキングのトップ10の、トップ30にも入っていないので、ご近所で会うことは本当に稀なのです。

しかも今回お会いしたのは13歳の男の子で、バブーと同い年!

「あなたもどこか悪いの?」。

お互い、病院通いが増えるお年頃。これからも時々会えるかも。

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

 

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ

通訳学校、復学

10月から英語の通訳学校に復学することに決めました。

2013年の秋から2017年の春までの約4年間、毎週土曜日に通学していたけれど、2017年になり、当時担当していた仕事の都合で、どうしても土曜日に通い続けることができなくなって休学しました。

それからあっという間に2年が過ぎ、このたび仕事も変わったので念願の復学です。

念願、といっても決して楽しいわけではありません。

むしろ苦行です。

またあの厳しいレッスンを毎週受けることになると思うと、思い出しただけで胃がキリキリ痛みます。

でも、私には必要なのです。

自分でも説明が難しいのですが、大げさでもなんでもなく、「張り合いが出る」と言いますか、努力する甲斐があると思わせてくれる、日々の生活の中に思いっきり刺激を与えてくれるものなのです。

先日はレッスン再開に先立って、同時通訳セミナーを受講しました。

現役同時通訳者のセミナー講師は、今も同じ通訳学校に通って勉強している方で、いわゆる帰国子女でもなんでもなく、日本の英語教育で努力して身につけた英語力を使って同時通訳者として活躍している方で、とても参考になりました。

心配だったバブーの体調も安定したので、「学びの秋」、スタートです。

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

 

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ

ステロイド中止

バブーの月1回の定期検査に行ってきました。

血液検査の結果、リンパ管拡張症のコントロールはうまくできているようで、食事療法のみでこのままうまく行きそうか、ステロイドの継続が必要かを見極めるため、今回からステロイドの投薬を中止してみることになりました。

<継続>
ディアバスター2錠=下痢止め、朝晩各1錠 
セレニア60g、1/8錠=吐き気止め

<中止>
プレドニゾロン1/4錠=炎症などに使われるステロイド剤 
ファモチジン1錠=消化性潰瘍治療剤

食事は療法食とささみを続けて、もしまた下痢が再発するようならステロイド再開となるため様子見です。

体重も8.4㎏に少し増えていました。

食欲もあって、お散歩中もニコニコ笑顔で元気いっぱいなので嬉しい限りです。

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

 

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ

自動音声にイライラ

今年に入ってすぐにauスマホを新しくしました。

替える時は面倒で嫌だったけれど、新しい機種に替えてみたら、動きがサクサク早いし、何より充電が持つので、結局は替えて良かった!と思って喜んでいたのです。

ひとつ気がかりだったのは、その時に強引に契約させられた支払い用のクレジットカード。

ゴールドで年会費が1万円だったので、「そんなカードはいらない、年会費無料のシルバーでいい」と粘ったのだけれど、結局なんだかんだと理由をつけられて、最終的には「契約から3ヵ月経ったら解約して構わない。電話1本で簡単に解約できますから」と、解約日までスマホのスケジュールに入力されて渋々承諾しました。

3ヵ月経過したので、気になっていたゴールドを解約してシルバーに変更手続きを、と思って、auに電話すると、出た!、自動音声ですよ。

この自動音声が、長い、遅い・・・。番号案内いつまで続くの?

カード解約の案内番号はあるものの、シルバーカードに変更の案内番号はない。

結局、オペレーターにつながる番号案内まで待って、やっとつながったと思ったら、「ただいま、回線が大変混みあっておりますので、後でおかけ直しください」って音声がながれ、電話がプツっと切れましたよ。

オペレーターにつながるまで「お待ちください」、ならわかるけれど、「後でおかけ直しください」、って一方的に電話が切れてしまうのは本当に切ない。

ただでさえ自動音声を聞いてる間にイライラが募ってくるのに、ここで爆発しますね。

人と対話したいので、電話は諦めてショップに行くことにします。

肉声、遥かなり。。。

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

 

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ

テリア同士

お散歩中、ヨークシャーテリアの男の子に会いました。

わんこの中でも特にテリアが好きなので、見つけると嬉しくなって思わず飼い主さんに声を掛けてしまいます。

バブーを見て、プリプリ尻尾を高速で振り回して、ちょこまか興奮して動き回るので、若い子かと思ったら、なんと、バブーと同じ13歳でした。

「あなたも13歳なの?」。

「えっ、何、何? 良く聞こえない・・・」。

バブーには見られない、子供のような活発な動きを見せるので、「病気もせずに健康で元気なんですか?」って飼い主さんに聞いたら、「いえいえ、もう13歳ですから、病気はいろいろありますよ~」と、愛おしそうにヨーキーちゃんを見つめていました。

わんこはシニアになっても愛らしくて羨ましいですね。

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

 

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ

ラグビー

ラグビーワールドカップが始まりましたね。

ここ札幌も、ドームで試合があるので、街の中は昨日からあちらこちらで大柄な外国人をたくさん見かけます。

ラグビーファンのみなさんは、やっぱり大柄なのでしょうか。不思議です。

こんなに大柄な人たちが集まって、ビールを飲んで暴れたらどうなるんだろうと心配になりますが、サッカーファンと違って、フーリガンのような問題は心配ないそうです。

激しくてタフなスポーツなのに、ポール曰く、ラグビーファンはとても「リスペクトフル」なのだとか。

日本語訳を見ると、「敬意を表す、尊敬の念を持った、丁重な、恭しい」などの言葉が並んでいますが、丸めていうと「礼儀正しい」っていうイメージでしょうかね。

そう聞くと、なんだか安心です。

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

 

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ