先日、プロの通訳者と通訳者を目指す人たちのオフ会があり、はじめて参加しました。
土曜日の夕方１８時～という設定だったので、オフ会＝「お酒を飲みながらの懇親会」と勝手に決めつけて気軽に参加申し込みをしたところ、とても真面目なオフ会で、会場は飲食店ではなく、市内の貸会議室。
なんと！！間違えた！
もちろんアルコールどころか飲食なしで、オフ会のテーマもいたって真面目。
とはいえ、勘違いだったからと、そんなショボい理由でキャンセルすることもできず、思い切って参加したところ、行って良かった！、大正解でした。
当日、約10人が会議室に集まりました。見事に全員女性でした。
自己紹介から始まりましたが、半数以上がフリーランスのプロの通訳者で、失敗談や体験談、ギャラのこと、エージェントのことなど、ジャンルを問わずいろいろ教えてもらって、大変勉強になりました。
なんといっても言葉を仕事にしている人たちですから、約２時間のオフ会は、話題が尽きることもなくあっという間に終了。
ほとんどが「はじめまして」の人たちだったはずなのに、さすが女子のコミュニケーション力は半端ない。２時間後にはお友達。共通項があるなら「なおさら」です。
男性なら、お酒の力でもなければ、なかなかこうはならないような気がします。
10月からの通訳学校復学を前に、とてもいい刺激になりました。
いつの日か、「通訳もどき」ではなく、ちゃんとした通訳ができるようになるその日まで、今から気を引き締めて頑張りますよ！！
読んで頂けたら↓
ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう１票♪
コメント