秋から再開した通訳学校のコースは「プロ通訳コース」。
上のレベルで挑戦した方が力がつくと思って通っているものの、2年間のブランクはあまりに大きく、毎回レッスンについていくのに苦戦しています。
生徒の半数はプロの通訳者ですから、クラスのお荷物にならないように、足を引っ張らないように必死でついていくしかないわけですが、とにかくレベルが違いすぎるのです。
無謀なチャレンジですが、自分が選択したことですから、ここが踏ん張りどころと自分に言い聞かせています。
先生はとても厳しい方なので、レッスンについて来ることができていないと判断した生徒には、他の生徒の迷惑になるので下のレベルに移るよう言い渡すと噂に聞いたことがあるので、そうならないように日々勉強。
目標は「同時通訳ができるようになること」です。
ラグビー日本代表のヘッドコーチだったエディー・ジョーンズさんも言っていました、「目標は不可能そうなほど大きいものがいい」、「準備や努力とは貯金のようなもの。すればするほど、自信という貯えは増えていく」。
さあ、いよいよ今夜は、そのエディー・ジョーンズ・ヘッドコーチ率いるラグビー・ワールドカップのイングランド対南アフリカ戦ですね。
今からドキドキして、その時を待っています。
読んで頂けたら↓
ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪
コメント