文化・習慣

イギリスで、絶対にやってはいけないこと。 それは、Vサインの向きが逆のバージョン。 勝利のアピールや平和のサインとしての通常のVサインはOKですが、手の甲を相手側に向けてVサインをすると、侮蔑の意味になってしまい、相手はとても不愉快な思いを...

外国人かどうかの判断の根拠。 日本では、「外見」がほとんど全て。そして次に話言葉。 ポールは、見た目、明らかに白人なので、即座に「外国人」と判断され、良かれ悪しかれ日本人と同じ扱いをされることはほとんどありません。 大抵の場合は、「外国人＝...

ポールと結婚してからというもの、諸々の手続き関係で、「日本って本当に外国人に冷たい」と感じることがよくあります。 入国管理局でもそう。 去年結婚して、それまでポールが持っていた「就労ビザ」から「配偶者ビザ」に切り替える手続きをしに行ったとき...

今日、本当に腹立たしいことがありました。 ポールも私も３０代後半。 健康だけが取り柄の私たちも、長年の不摂生がたたって、もしかしたら今後は病院のお世話になることがあるかも。 そう思い立って、２人揃って某保険会社の医療特約付きの生命保険の契約...

今夜の食事は、昨日のクリスマス・ディナーの残り物で作ったイギリス料理『バブル＆スクィーク』。 昨日のディナーの残り物、チキンとマッシュポテトとゆでた野菜をたっぷり混ぜて、フライパンで焼きます。 ただそれだけです。 最後にお好みで玉子焼きをの...

今日は、２人ともお休み。 遅く起きて、リビングでまったりしていると、『ピンポーン』。 「町内会費の集金です」。 私は、とても人前に出られる状態じゃないので、 「ポール、お願い！町内会のおじさんが来たからお金払ってきて！」 ポールは訳もわから...

ポールの好きなもの。 まず、なんといっても『酢』。 酢の匂いを嗅いだだけで、食欲が湧いてきて、口の中が、とってもジューシーになるんだとか。 三越の英国展で買いだめしてきたのがコレ、「サーソン・モルト・ビネガー」。 ポールはこれを、フライドポ...

夜の１１時過ぎ、疲れ果てて東京出張から戻って来た私を迎えてくれたのは、ポールの手料理、野菜たっぷりの「クリームシチュー」と温かいお風呂。クリームシチューを食べ、イランイランの香りのバスオイルが入ったお風呂で疲れを癒して、リビングに戻ってくる...

今日は、女友達のOちゃんと食事＆飲み。 「気の合う友達との飲み＆トークは、本当に最高！！」としみじみと感じながら楽しいひとときを過ごした帰り、札幌駅からタクシーに乗って行き先を告げると、「どこから行きますか？道を教えてくださいね」。 いつも...

日本でも、下の名前を、親しみを込めてワザと短くして呼ぶことがありますが、英語の場合も同じです。 もしかしたら、いつかどこかで参考になることがあるかもしれないので、思いつく限り挙げてみます。 レベッカ　→　ベッキー（テレビで活躍中のベッキー。...