季節の出来事 冬の雷
人気ブログランキングに参加中♪今日は、朝の雷が凄かった。バブーとお散歩中、ピカッと光って、一瞬、誰かが近くで写真を撮ったのかと錯覚したほど。その後は恐ろしいほどの雷。雷が何より苦手なバブー。そうなるともうお散歩どころではないわけで。急いで帰...
2016-02
季節の出来事 
ひとりごと 確定申告が苦手
人気ブログランキングに参加中♪今年も嫌な季節がやって来た。確定申告。私は会社員だから会社におまかせなのだけれど、ポールの分。ポールは時間もたっぷりあるし、数字にも強い。経済のことにも超詳しいから本当は全部本人に自分でやって欲しいけれど、私が...
英語・英会話のこと 評価テスト
人気ブログランキングに参加中♪今日は毎週通っている英語の通訳学校の半期ごとの評価テストの日。先週が英語⇒日本語のテストで、今週が日本語⇒英語のテスト。ひとりずつ名前を呼ばれて前に出て、他の生徒さんが見守る中、課題を「訳す」。先週の英語⇒日本...
英語・英会話のこと 不思議なこと
人気ブログランキングに参加中♪不思議なことがあるものだ。なぜか、今週に入って突然、ポールの英会話教室「イングリッシュ・ライフ」に４件連続で体験レッスンの申し込みがあった。月曜日はお休みで、火曜日から金曜日まで毎日１件ずつ。日本語でのメール連...
季節の出来事 ドカ雪だ！
人気ブログランキングに参加中♪忘れもしない２月１３日に雨が降った札幌。その日、ニュージーランドからの友人たちとともに予定していた札幌国際スキー場でのスキーは雨で断念。友人たちのうちのひとりは、張り切ってヘルメットとウェアも持参してきていただ...
ひとりごと 雑感：フェイスブックの誕生日通知
人気ブログランキングに参加中♪先日、夫のポールが50歳の誕生日を迎えた。今回、ニュージーランドから友人たちが遊びに来ていたのも、ポールと同じ２月に生まれた同い年の親友ジョンが、人生のランドマークたる50歳の誕生日を一緒に祝おう！という趣旨で...
ひとりごと 「フラット・エリック」知らないの？！
人気ブログランキングに参加中♪深い知識はまったくなくとも、広く浅く一般的に、マニアじゃない人でも知っていることは自分も知っている、というレベルだと自分のことを認識していた。それくらいのアンテナは常に持ってる、と自負していた。そんな私が、今回...
文化・習慣 カラオケの楽しさはきっと世界共通
人気ブログランキングに参加中♪ニュージーランド御一行が、今回一番楽しんでいたと思われるのが、実はカラオケ。ポールと私が結婚した当時に、日本に遊びに来て一緒にカラオケを楽しんだイギリス人の金髪の女性キャロルと夫のジョンは、カラオケが来日の際の...
英語・英会話のこと 素材だけじゃ、もったいない
人気ブログランキングに参加中♪今回のニュージーランドからの友人たちとの旅行中、行く先々で英語の表記を探した。私が常に的確に、英語で友人たちに説明できればいいけれど、日本語で説明してもおぼつかない内容を、拙い英語で説明したところで彼らに苦痛を...
ひとりごと 穏やかな日常
人気ブログランキングに参加中♪今年一番のビッグイベントを終えて、夫婦二人とわんこ一匹の穏やかな日常に戻った我が家。イベント後、はじめての週末。今日は、春を思わせるプラスの気温の、穏やかな陽気だったこともあって、久しぶりのゆっくり散歩にバブー...