夫はイギリス人で家ではいつも英語を使っていますが、妻の私はなかなかネイティブのようにはなれません。英語・英会話は一生勉強。
英語・英会話のこと
英語・英会話のこと
英語・英会話のこと 
英語・英会話のこと 「カニバリ」って何！？
最近、仕事で初めて知った言葉。「カニバリ」。文脈としては、「カニバリが生じている・・・」とかなんとか。意味不明で質問したところ、英語の「カニバリゼーション cannibalization」の略で、要は「共食い」、「同じマーケットで競合してい...
英語・英会話のこと 期待を裏切る
期待を裏切らないという話の後に、最悪の「期待を裏切る」話。大谷選手の元通訳のギャンブル依存症スキャンダル。これは本当に酷い話・・・。OLYMPUS DIGITAL CAMERA結婚する前は２人でレッドカーペットを歩いたり、「兜」を被ってパフ...
英語・英会話のこと ポールの英会話教室HPが新しくなりました。
オットのポールが札幌で今の英会話教室を開いたのは約20年前で、本格的なホームページを作ってもらったのは約15年前。有料でとても素敵で立派なホームページを作っていただいたので、リニューアルもせずにずっと使っていましたが、いろいろ状況も変わって...
英語・英会話のこと 英会話スクール講師の掟
もう20年近く前の話。夫のポールは、当時有名な英会話スクールのネイティブ講師として勤務しておりました。英会話スクール全盛期で給料もメチャクチャよくて、とてもいい時代。ですが、夫が耐えられなかったのが講師に課せられた数々のルール。とても厳しく...
英語・英会話のこと 活動開始
コロナになってから、行動・活動が極端に制限されてきたせいで、夫との会話以外で英語を使う機会が激減。毎回緊張してお腹を壊しながら必死で通い続けていた通訳学校も休学中で、この２年、ちゃんと英語の勉強をしていなかったのですが、コロナと共生のフェー...
英語・英会話のこと 引き際
今年３月に開かれた映画「トップガン・マーヴェリック」のトム・クルーズ来日記者会見。そこに、これまでトム・クルーズが来日したときには必ず通訳を務めていた戸田奈津子さんの姿がありませんでした。「この年（８６歳）になってパッとうまく通訳できなくな...
英語・英会話のこと エリザベス女王、奇跡の96歳！
夫の母国イギリスでは、今月はじめに、エリザベス女王の在位70周年を祝うセレモニーが行われたばかり。病弱だった父親の急死により弱冠25歳で王位を継承してから70年、今年4月に96歳を迎えたという奇跡の女王。凡人には想像もつかないような重圧を背...
英語・英会話のこと 好きなことを諦めない
自己啓発本のタイトルみたいですが、「好きなことを諦めない」というのは、人生100年時代の半分を生きてきた今になっても、とても大切なことだと思います。今日は所属している通訳研究グループの講演会に行ってきました。リモートでしたが、メイン・スピー...
英語・英会話のこと 少し休もう
早いもので９月中旬。休学中の通訳学校から、秋学期の継続・復学希望についてメールが届きました。クラス編成の都合があるので回答は今週中に、と。同時通訳に憧れ、「努力は必ず報われる」と信じてずっと頑張ってきた英語通訳の勉強ですが、今年は少し休もう...
英語・英会話のこと 道半ば
４月の新年度が始まる前の2月頃、週に一度の英語の通訳学校を継続すべきか否か、とても迷っていました。2013年に入会して基礎コースからスタート。最高の指導者に出会えたことで、通訳の面白さ、英語の奥の深さに夢中になり、その後、仕事の都合で201...