英語・英会話について

趣味と実益を兼ねて続けている英語ですが、ここにもコロナウィルスの影響が来ました。 ３月に受験を予定していたTOEICが中止、観覧しようと楽しみにしていた通訳コンテストも延期になりました。 そんなこんなで、週１で通っている通訳レッスンもさすが...

シニア犬のバブーと生活しているおかげで、休日を含めて起床時間が毎朝４時か５時でめちゃくちゃ早いため、普段は寝るのも早いです。 じゃないと身が持ちません。 だがしかし、時には眠れない夜があります。 それは決まって、夜の通訳レッスンの後なのです...

昨日はTOEICを受験しました。 市内の大学が会場で、受験者の大半はおそらく就職試験のためと思われる学生さんたちですが、中年以降と思われる白髪の人たちもチラホラ。 急に上司が外国人になっちゃったとか、これから海外に転勤する予定とか、そんな事...

今年は本当に雪が少ないですね。 雪かきもしなくていいので助かりますが、なんだか調子が出ません。 さて、今日はこれからTOEICの受験です。 前回受験したのが、2018年の8月ですから、あっという間に１年以上過ぎていました。 こんな風に、気が...

今日は年内最後の通訳レッスンでした。 午後８時前、教室には仕事を終えたいつものクラスメイトたちが集まりました。 昨夜の寝不足もあり、仕事を終えてレッスンが始まる時には既に疲れ切っていて頭も口もよく回りませんでしたが、最後の力を振り絞って頑張...

先週末、母を誘って東京に行ったきっかけは、どうしても受講したい憧れの通訳者・橋本美穂さんが講師のセミナーがあったから。 新宿住友ビルの朝日カルチャーセンターで、ピコ太郎さんやふなっしーの記者会見の通訳者として有名な橋本美穂さんが「英語にない...

話し終えた時、「で、あなたは何が言いたいの？」、って言われるとショックですよね。 全力で説明したのに相手に伝わらず、そう言われると人間誰しも凹みます。 人生50年を過ぎ、経験を積んだ今、さすがに日本語での日常生活でそう言われることは滅多にあ...

毎週通っている通訳学校で、通訳者は「うなずいちゃダメですからね」と教わりました。 発言者のみならず、通訳者までが相手の話にうなずくのは、相手に「わかってくれているんだ」と誤認させ、業務の範囲を超えている、と。 OLYMPUS DIGITAL...

子供の頃から海外にあこがれ、英語や外国語が好きでした。 フランス語の柔らかな音に心底惚れ込み、大学ではフランス語を勉強しました。 だがしかし、フランス語が使えても英語が使えないとまったく話にならないのです。 フランスに語学留学に行った時、日...

秋から再開した通訳学校のコースは「プロ通訳コース」。 上のレベルで挑戦した方が力がつくと思って通っているものの、２年間のブランクはあまりに大きく、毎回レッスンについていくのに苦戦しています。 生徒の半数はプロの通訳者ですから、クラスのお荷物...