ひさしぶり

今朝起きると、やっと少しだけ雪が降っていました。

サラサラでふわふわのパウダースノーです。

このフカフカ感、玄関前のバブーがきょとん顔になるくらい久しぶりです。

そして、今日は久しぶりの通訳レッスンでした。

昨年最後の年末レッスンを終えてから約3週間。

今回はたっぷり時間がありました。

だから、予習を精一杯頑張りました。

なのに、レッスンで同時通訳ブースの中に入ると、全然うまくできないんですよね。

今日は英→日の訳出でしたが、言葉が全然スピードについていけない・・・。

日・英両方のテキストがちゃんと用意されていて、事前にたっぷり予習をして、ほぼ全文暗記しているような状態で臨んでもこの有り様ですからね。

ある言語を聞きながら、別の言語でほぼ同時に話すというのは神業以外の何物でもなく、同時通訳を仕事にしている方たちというのは、本当に天才だと思います。

ひさしぶりのレッスンで、ひさしぶりに激しく凹みました。

忘れましょう。

 

読んで頂けたら↓

人気ブログランキングへ

ついでに、わんこ好きの方は↓可愛いシッポにもう1票♪

にほんブログ村 犬ブログ ウエスティへ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です