文化・習慣 日英タクシー事情
今日は、女友達のOちゃんと食事＆飲み。「気の合う友達との飲み＆トークは、本当に最高！！」としみじみと感じながら楽しいひとときを過ごした帰り、札幌駅からタクシーに乗って行き先を告げると、「どこから行きますか？道を教えてくださいね」。いつもこれ...
文化・習慣 文化・習慣 英語の名前の呼び方
日本でも、下の名前を、親しみを込めてワザと短くして呼ぶことがありますが、英語の場合も同じです。もしかしたら、いつかどこかで参考になることがあるかもしれないので、思いつく限り挙げてみます。レベッカ → ベッキー（テレビで活躍中のベッキー。本当...
文化・習慣 社交辞令とお世辞
日本についてほとんど何の知識もなく来日した外国人を悩ませるのが、社交辞令とお世辞。それぞれ、lip service とcompliment という英語があるので、英語圏でも社交辞令やお世辞はもちろん使われるわけですが、日本ではもっと頻繁に使...
趣味（映画と本と好きなモノ） cakes
ポールは、仕事柄、よく生徒さんからお菓子や食べ物をいただくことがあります。ポールが帰ってくるなり、カバンを開けて、「生徒の○○からコレをもらったよ！」と嬉しそうに教えてくれるたびに、妻の私は、「本当にいつもポールのためにありがとうございます...
文化・習慣 Flowers
イギリス、といえばガーデニングですが、ガーデンまで行かなくても、街中の、とにかくいたるところに花がとってもキレイに飾られています。キレイなことといったら、もう！街歩きだけでこんなにお花が楽しめます。ほとんどの家の玄関ドア回りや壁には、こんな...
国際結婚のこと 『嘘をつく』ということ
先週末、女子３人で飲みに行きました。３人とも仕事をしていて、既婚。子なし。一緒だったのは、先輩のＩさんと、ひとつ年下のＨちゃん。その時、出た話のひとつが、「旦那の嘘」。以下、Ｉさんの話。ある日のこと。旦那が風邪で調子がものすごく悪いのに会社...
趣味（映画と本と好きなモノ） バリカン・カット
今日は、ポールのヘアカットの日。かなり伸びてきたので、最近は、レッスンに来る生徒の子供たちにまで、「髪、すげー伸びた！」、「ホントだ、すごい伸びたね～。」と指摘されていたそうです。ということで、いざカット！用意するのは、新聞とバリカンと小さ...
趣味（映画と本と好きなモノ） 冷蔵庫事件
前にブログで書いたビックカメラでのラッキーな出来事から１ヶ月。ついに今日は、待ちに待った大型冷蔵庫が届く日です。当たった現金１０万円ですぐにその場で、前からポールが欲しがっていた大型冷蔵庫を購入したものの、商品入荷待ちで、１ヶ月も待たされて...
英語・英会話のこと land of silence =『沈黙の世界』 vol.2
英会話のグループレッスンのように、複数の人が自由に話す場面で、land of silence =『沈黙の世界』が訪れるのは、自分が当てられるまで発言しようとしない長年の受け身教育の習慣に、日本人特有の「謙虚さ」という文化的な背景が加わってい...
英語・英会話のこと land of silence =『沈黙の世界』
ポールはかつて大手英会話教室で講師として働いていました。その頃のポールは、いつもストレスで一杯で、英会話を教えることに苦痛を感じているようでした。いつも言っていたのは、「どうしてみんな何も話そうとしないんだ」。「生徒が英語を話さなくちゃ意味...