国際結婚のこと オットの故郷
人気ブログランキングに参加中♪イギリスに里帰り帰国していたポール。今回の里帰りは、ママの病気が理由で楽しい帰省じゃなかったけれど、１ヵ月いる間に、ポールなりに頑張って、写真をたくさん撮ってきてくれました。こちらは故郷・ダービーの街並み。もし...
2016-09
国際結婚のこと 
ひとりごと 君の名は？！
人気ブログランキングに参加中♪先日、「ご無沙汰しています」、というショートメールが来た。携帯のメールアドレスを知らなくても、電話番号さえわかれば送ることができる、いわゆるSMS、Cメールなどと呼ばれるアレだ。「会報であなたの名前を見つけまし...
バブー日記 ペット・フィーダー
人気ブログランキングに参加中♪ポールが帰って来た！ママの手術のため、故郷イギリスに９月はじめから、ほぼ一ヵ月、緊急・里帰り帰国していた夫が今日やっと帰って来た。心配していた80歳のママの術後は極めて良好。すでにひとりで外出したり、自分で車を...
英語・英会話のこと プロって大変なのだ
人気ブログランキングに参加中♪通訳学校の同じクラスでレッスンを受けている仲良しのAちゃんが、先日、プロ・通訳者デビューを果たした。一緒に勉強してきた仲間だけに、私も心から嬉しい。デビュー直前になると、欠かさず通っていたレッスンも休み、ひたす...
バブー日記 世界一！
人気ブログランキングに参加中♪飼い主バカも甚だしいけれど、私はよく他人に、「世界一可愛い犬を飼っているんですよ～」と自慢する。みんな冗談だと思って笑ってくれて、完全にスルーされるけれど、嘘じゃない。心底そう思ってる。こんなに可愛いわんこはな...
ひとりごと（仕事） 女性の職業観
人気ブログランキングに参加中♪先日の女子会でのこと。会社も仕事もバラバラだけど、かれこれ20年以上の付き合いで、みんないい歳の、気心の知れた働く女子。以前は仕事の話や、面白い上司や同僚の話なんかで盛り上がっていたものだけれど、最近は様子が変...
英語・英会話のこと 天才
人気ブログランキングに参加中♪凹んでる。激しく凹んでしまう本日の通訳レッスン。TEDのプレゼンを使っての同時通訳ブースでのレッスン。ほとんどまともにできなかった。途切れ途切れの悲惨なパフォーマンス後、先生曰く、「緊張し過ぎたの？！」。緊張と...
ひとりごと（仕事） 変化
人気ブログランキングに参加中♪今月初めに担当する業務が変わって以来、一日があっという間に過ぎて行く。どこに何があるのか、次に何に取り掛かればいいのか、勝手もわからず右往左往。一日が終わる頃には、要領の悪さに我ながらうなだれる日々。お会いする...
バブー日記 １時間超えの・・・
人気ブログランキングに参加中♪今日のバブーのお散歩は、軽く１時間超え。輝く笑顔のお陰で帰れない。目がなくなる笑顔のお陰で帰れない。お散歩時間はバブーが決める。主従逆転の我が家。よろしくない。。。読んでいただけたら、 ↓ 人気ブログランキング...
英語・英会話のこと 音読
人気ブログランキングに参加中♪先日、英語通訳のレッスンで、ボイストレーニングを受けた。英語じゃなくて、日本語の。ボイストレーナーの先生が、ひとりひとり、「日本語」の発声や滑舌、発音をチェックしてくれた。英語の勉強をしていると、どうしても日本...