情熱大陸

人気ブログランキングに参加中♪

日本のテレビは、ドラマもバラエティもほとんどみない。

普段見るのは、英語のニュースや海外ドラマばかり。

理由は、夫と一緒にテレビを楽しめないからというのと、英語の勉強のため。

だから、人気のお笑い芸人も、話題のドラマも、周囲からびっくりされるくらい知らない。

時代の流れについていけるよう、最新情報を定期的に仕込んでくれるのは、小学生の甥っ子や幼稚園の姪っ子たち。

ただ、日本のテレビにも好きな番組はある。

NHKの「クローズアップ現代＋」と、TBS系の「情熱大陸」。

見たいテーマが放送されるときはポールと交渉して見る。

昨日の「情熱大陸」は、憧れの通訳者・橋本美穂さんを取り上げていた。

ふなっしーや、ピコ太郎の同時通訳で注目された橋本さん。

同時通訳が「神業」なのもさることながら、いつも笑顔で人間的な魅力に溢れていて、見るからに物凄く「いい人」そう。

そして、番組を見てつくづく思った。

「この人、天才」！

どんな分野にも「天才」はいるけれど、「天才」、かつ「努力家」。

物凄い勉強熱心。

「条件が整わないと集中できないとか言ってるといつまでも集中できない。雑音を押し出す力で集中する」。

「基本的には誰も何も言ってくれない。だから自己批判精神が大事」。

物凄いプロ意識。

私の知る通訳者の先輩たちも、みんな凄い努力家で勉強熱心。

私のようなものからすれば、勉強する必要もないだろうに・・・と思うレベルのバイリンガルの人たちが、通訳仕事の前日は、クライアントに迷惑をかけないようにとほぼ徹夜で単語の暗記に励んでいたりする。

通訳は憧れの職業。

一度は本気でその道を目指したいと思った。

だけど、バイリンガルでもなく、才能があるわけでもないのに、一生「受験生」みたいな生活ができるのか？と自問自答して躊躇した。

そして今は、バブー中心生活に切り替えるため、通訳学校もしばらく休会することにしたばかり。

でも、また今、情熱大陸を見て、情熱が沸々と湧き上がってきた。

あんな風に自在に言葉を操ることができたら・・・。

３０分間、番組にくぎ付けになって物凄い刺激を受けた。

いい番組だった。

読んでいただけたら、
↓
人気ブログランキングのクリックをポチッとしていただけると嬉しいです。

ついでに、わんこ好きの方は、
↓
にほんブログ村ウエスティのクリックもポチッと！