2005-11-12

英語・英会話のこと

語学の面白さ

英語やフランス語を勉強していて、面白いと思うのが、言葉そのもののニュアンスの違い。 どんな言葉も文化的背景があるので、ときにその違いに深く考えさせられることがあります。 日本の英語教育は会話よりも翻訳。日本語を英語に直訳したり、英語を日本語...